Русско-китайские онлайн переводчики

русско-китайский переводчик лого

Бесплатные онлайн-переводчики приобрели большую популярность в сравнении с программами. Это обусловлено высокой скоростью работы и простым интерфейсом, в котором без труда разберется даже новичок. Одним из популярных направлений перевода является русский-китайский или наоборот.

Способы перевода текста онлайн

Ведущие поисковые системы предлагают встроенный сервис перевода текстов. Из них мы выберем Google и Yandex, и для полноты картины добавим онлайн-переводчик Webtran. Все они предоставляют большие возможности по переводу текстов и делают это совершенно бесплатно.

Способ 1: Google Переводчик

Встроенный переводчик Google выглядит достаточно стандартно: два поля для текста и кнопки выбора языка. Сервис позволяет не только прочитать, но и прослушать перевод, а также обеспечивает голосовой ввод. Поскольку Гугл с недавних времен использует нейросети, за счет чего качество перевода существенно повысилось. Однозначно, этот сервис можно считать одним из лучших машинных онлайн-переводчиков.

Перейти на сайт Google Переводчик

Для перевода с русского языка на китайский нужно выполнить следующие действия:

  1. Заходим на страницу сервиса.
  2. начальный экран переводчика Google

  3. Выбираем язык исходного текста, в нашем случае — русский.
  4. выбор исходного языка в переводчике Google

  5. Если в списке из трех языков его нет, то нажимаем стрелку справа от поля «Определить язык».
  6. Открытие списка выбора исходных языков в переводчике Google

  7. В выпавшем списке выбираем «русский».
    Выбор русского из списка языков в Google

    Или используем кнопку «Определить язык».

  8. Автоматическое определения исходного языка в переводчике Google

  9. Выбираем язык, на который будем переводить информацию. Если его нет в списке над правым полем, то рядом с последней кнопкой, справа, есть стрелка, которую и нажимаем.
  10. Стрелка списка целевых языков перевода в Google

  11. В открывшимся списке видим, что Гугл предоставляет на выбор два китайских языка: традиционный и упрощенный. Кликаем на нужный.

    Два вида китайского языка в переводчике Google

    Можно сделать так, что оба китайских языка окажутся на верхней панели.

    Выбор двух видов китайского языка в качестве целевого в переводчике Google

    Это удобно — при сравнении переводов просто выбираем нужную закладку.

  12. Вставляем текст, который нужно перевести.

    Перевод с русского на китайской (упрощенный) в переводчике Google

    Мгновенно происходит преобразование, и в правом окне мы видим перевод на китайский язык. Если ничего не произошло, значит язык, выделенный над левым полем серым цветом в качестве исходного, и язык, на котором написан текст, различаются. Приводим все в соответствие и нажимаем «Перевести».

  13. Дополнительно сервис Google выводит на экран текст на обоих языках в транслитерации.
  14. Автоматическая транслитерация при переводе в Google

Сам перевод занимает не больше минуты, и аналогичным образом можно делать перевод с китайского на русский.

Способ 2: Яндекс Переводчик

Яндекс Переводчик оформлен схожим с Гугл образом: аналогично расположены текстовые окна, есть возможность голосового ввода и аудио вывода, большое количество используемых языков. Присутствуют небольшие отличия, но они не существенны. В качестве перевода Яндекс не сильно уступает Google, поскольку он работает по тому же принципу нейросетей.

Перейти на сайт Yandex Переводчик

Для перевода русскоязычного текста на китайский язык с помощью сервиса Yandex действуем следующим образом:

  1. Переходим на сайт сервиса.
  2. начальный экран Яндекс-переводчика

  3. Выбираем, на каком языке написан исходный текст.
  4. выбор исходного языка в Яндекс-переводчике

  5. В левом верхнем углу поля для перевода выбираем язык, на который будет осуществлен перевод. Для этого нажимаем на название языка перевода.
  6. выбор целевого языка в Яндекс-переводчике

  7. Из списка выбираем нужный — китайский.
  8. Список целевых языков в Яндекс-переводчике

  9. Вставляем исходный текст.

    Перевод в Яндекс-переводчике

    Перевод осуществляется сразу, и в правом окне мы видим его результат. Если необходимо его представить в виде транслитерации, для этого есть специальная кнопка под текстом — «Показать транслитерацию».

  10. Транслитерация в Яндекс-переводчике

  11. Яндекс предлагает воспользоваться ссылками на переводчики Google и Bing, располагающимися в правом нижнем углу окна перевода. Эта функция доступна только для фраз или очень коротких текстов в пару строк.
  12. Ссылка на переводчики других поисковиков в Яндексе

Так же просто можно делать и обратный перевод с китайского языка на русский.

Способ 3: Webtran

Webtran — отдельный сервис, не встроенный ни в какие поисковые системы. Он предлагает двухсторонний перевод на 78 языков. В отличие от предыдущих двух сайтов, у Вебтран отсутствуют какие-либо дополнительные возможности, что может не понравиться пользователям, желающим прослушать текст, просмотреть его транслитерацию или воспользоваться другими второстепенными функциями. По качеству перевода Вебтран не сильно уступает, но все же есть определенные различия в результатах.

Перейти на сайт Webtran

Чтобы выполнить перевод на этом сайте, проделаем следующее:

  1. Переходим на сайт Webtran.
  2. онлайн переводчик Webtran

  3. Выбираем русский язык из списка. Для этого нажимаем на левую кнопку с названием языка. По алфавиту находим — русский, нажимаем Enter.
  4. Выбираем язык исходного текста в переводчике Webtran

  5. Аналогичным образом выбираем, на какой язык переводить. Здесь так же, как и в Гугл, представлены два варианта китайского.
  6. Выбираем язык целевого текста в переводчике Webtran

  7. Вставляем нужный текст.
  8. Вставляем исходный текст в переводчик Webtran

  9. Нажимаем кнопку «Перевести».
  10. Нажимаем кнопку Перевести в переводчике Webtran

  11. Смотрим перевод в нижнем окне.
  12. Результат перевода в переводчике Webtran

На сайте Вебтран дополнительно можно выбрать специализированный бесплатный переводчик.

Авторы подробно расписывают все действия:

Китайский онлайн переводчик

  1. Вставляем текст в верхнее окно.
  2. Вставка исходного текста в китайский онлайн переводчик

  3. Жмем на серую кнопку в левом нижнем углу.

    Перевод текста в китайском онлайн переводчике

    Смотрим перевод.

Но это еще не все! Прокрутив страницу вниз, мы обнаруживаем «Альтернативный русско-китайский переводчик онлайн».

Дополнение к китайскому онлайн переводчику

Он предназначен для быстрого перевода не более 1000 символов за один раз. Работает так же, как и основной переводчик:

  1. Вставляем текст.
  2. Вставка текста в дополнительный китайский переводчик

  3. Нажимаем «Перевести».
  4. Запуск перевода текста в дополнительном китайском переводчике

  5. Получаем результат.
  6. Результат перевода текста в дополнительном китайском переводчике

Как видно, онлайн-переводчики обладают схожим интерфейсом, возможностями и скоростью работы на небольших текстах. Незначительные отклонения кардинально не влияют на выбор конкретного сервиса. Предпочтение обычно отдается переводчику, встроенному в поисковую систему, просто в силу того, что так удобнее и быстрее набирать адрес в браузере.


Отблагодари меня, поделись ссылкой с друзьями в социальных сетях:


Оставить комментарий ВКонтакте



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *